The Prisoner of Heaven by Carlos Ruiz Zafon trans. by Lucia Graves 'Cast against the light from the street, the silhouette resembled a tree trunk lashed by the wind. The visitor ....took one step forward, limping visibly. He had the cold eyes of a bird of prey, patient and calculating.' The Prisoner of Heaven is …